Teruaki Nakamura rahat Okinawa’ya transfer olduğunda, canlı Kyan-san’a aşık olur—ama onun lehçesi onun için tam bir gizemdir. Higa-san’ın çevirmenlik yapmasıyla, Teru’nun yanlış anlaşılmalarla dolu ada hayatı başlar… ve ince ipuçları Higa-san’ın da onun kalbini isteyebileceğini düşündürür. Bu dingin adada, aşk okyanus esintisi kadar özgürce akar!